Páteční zapadající slunce mi dává jasně najevo, že stačí už jen zkontrolovat chlor, pH, zamknout a jít domů. Unavená z nic nedělání poslouchám vyprávění Haley. Na Američanech je skvělé to, že nikdy nemlčí. Jsou strašně družní a stále si chtějí povídat. :)
Takže jsem se dneska dozvěděla, že Haley randí s naším supervisorem Shawnem, který je o 7 let starší než ona. Silně jí ho doporučuji, u šestadvacetiletého typana už je šance, že možná bude vědět, co chce, nebo minimálně to bude vědět líp než ona.
Haley se mnou ale názor nesdílí a se Shawnem byla v kině jen proto, že jí zaplatil ticket. Příští týden jdou zas na golf, kde je drahé půjčení vybavení a to se Haley hodí do krámu. Takže já mám kámošku zlatokopku.
Je pátek, je jasné, že Haley doma na zadku sedět nebude. Stále mluví o velkých plavčických párty u nás na apartmánech a samozřejmě se mě ptá jestli se dneska něco děje. Neděje.
Obratem mi odpovídá, že je dneska poolparty a jestli mám v práci i jiné oblečení než uniformu. To mám, ale fakt nechci jít po 9 hodinách v práci olepená od krému rovnou na párty k BAZÉNU!
Diplomaticky (s mojí angličtinou špatně významově) odmítám, protože nemám oblečení, potřebovala bych ještě domů a celkově se mi nechce na párty s Amíkama, které neznám a nebudu jim rozumět.
Po chvíli dorazí naše kámoška Amanda, se kterou jsem během posledních dní byla několikrát kupovat alkohol, protože jí ještě není 21. Už se těším do pořádného amerického vězení!
Vždycky pro mě přijede autem, vypráví mi o svém neschopném příteli, kterého živí, dá mi dvacet babek, já koupím pití za 15 a zbytek je můj "tip". Ze začátku jsem si ho od ní nechtěla vzít, ale ona mi řekla, že lidi nad 21 nemají v USA summerjob, ale kupují mladistvým alkohol a tím si vydělávají. Dost silně začínám uvažovat o seknutí s guardováním.
Amanda mi říká, ať určitě večer na poolparty jdu, že to bude velká legrace a hlavně - american boys! Tak když tam budou american boys, tak to hned mění situaci, že jo!
Holky jsou rozjeté a nevím, jestli skutečně mám jít do šumu s dívkami, které jsou díky zákazu pití alkoholu na stejné úrovni a stejně rozdováděné jako jsem byla já v 16, když jsem na tajňačku pila v Brnířově za potokem pivo. :/
Přijela jsem se ale do USA naučit anglicky a vlastně se i bavit. Proč tedy nezkusit nějakou pravou americkou párty se Stifmajstrem? Haley, jdu s tebou!
"Ukecala" jsem Haley, že se ještě potřebuji převléct a tak mě veze domů. Za 15 minut musím být ready for party a Haley mě zase vyzvedne. Do kabelky házím vodku s příchutí pink lemond, kterou mi doporučila Amanda, na oči házím slovenskou špirálu a jedem na párty, nakonec bez Amandy.
Cesta se mi zdá až podezřele známá a krátká. Poolparty je u nás na bazénu, aha. Tak tomu jsem předtím asi nerozuměla.
Jsem trošku zklamaná, chtěla jsem poznat nová místa, ale zase mám jistotu, že trefím domů. Nikdo tu ještě není, mícháme tedy vodku s džusem a v zaparkovaném autě rozjíždíme párty ve dvou.
Po půl hodině přijíždí auto s kamarády, kteří se ale nechtějí koupat v bazénu - prý je to moc nudné a pojedeme k řece. Tak přece jen poznám nová místa. Přesedáme do auta stejného jako má Simir v Kobře 11 a vyrážíme do Manassas, města vzdáleného 20 minut po dálnici.
V autě nerozumím skoro nikomu, zvykla jsem si na Haleyninu angličtinu a rozumím jí ze všech nejvíc.
Překvapením je pro mě slovo fuck. Samozřejmě znám jeho význam, ale byla jsem na tom, že je hodně vulgární. Asi není - Amíci ho používají stejně jako my naše české tyvole nebo slovenské ty kokos. Takže zavřete fucking window, jedeme do fucking Manassas a asi bude fucking pršet.
Přijíždíme k opuštěnému domu na pláži u řeky, ze kterého už z dálky slyšíme hluk. Dům je přeplněný lidmi a já marně hledám Stiflera. Samozřejmě fucking prší a z koupání nic nebude.
Hrajeme beerpong a já si dávám sakra majzla na to, abych se dnes neopila, marihuanu samozřejmě odmítám.
Jsem ve městě, které nevím ani jakým směrem je. V domě, kde nikdo nemluví česky, znám jen opilou Haley, je tu halda černochů a mám vybitý mobil.
Kdyby to věděl táta, asi by mě na dálku proplesknul - a já bych zasloužila! Na to, že babi by volala FBI, radši ani nemyslím.
Tisknu k sobě kabelku s občankou a kartičkou s pojištěním od vízového sponzora (Tati, babi, ještě ve mě trošku zodpovědnosti zbylo) a uklidňuje mě jen vědomí, že u sebe mám dost peněz na to, abych si kdyžtak zaplatila taxíka domů, adresu už si pamatuji.
Konverzace pluje jako člun a já se učím nová slovíčka. Pravda, že si dovedu představit i slova, která by mi byla v běžném životě užitečnější než slangové výrazy pro hodně hnusného zarostlého a smradlavého chlapa, ale i tak se cítím obohacená!
Naopak já nabízím novým kamarádům slovní zásobu v podobě překladu sprostých anglických slovíček do češtiny. Víc než šlapka a prdel baví Amíky už jen "Eliška". Do teď nechápu, proč to nikdo neumí vyslovit a už se těším až svému synovi dám jméno Řehoř, aby se taky na párty u řeky pobavil.
Snažím se držet při Haley, ale v tom množství lidí to prostě nejde. Sleduji tedy alespoň našeho řidiče, který poctivě pije jen Colu a dokud vím, že neodjel, jsem klidná.
Mezitím, co byla Haley ztracená jsem "pokecala" se spoustou lidí a vlastně o ničem. Dozvěděla jsem se ale celkem podstatnou věc. Při výslovnosti je velký rozdíl mezi slovem negr a nega. Za negRa prý dostanu přes hubu, ale nega je v pohodě. Užitečné.
Když nacházím Haley, je na šrot. Ne, že bych neznala lepší výrazy pro společensky unavenou mladou dámu, ale v takovém stavu Haley rozhodně nebyla. Byla ráda, že stojí na nohou a plakala. Nerozuměla jsem proč a tak jsem jí jen uklidňovala, že to bude dobré a odvedla jí do auta, kde během minuty usnula.
Hlavou se mi honí hororové scénáře z mnou dobře známých amerických filmů, vidím znásilněné mladé holky na párty a doufám, že se Haley nestala obětí zločinu. Přestávám se cítit ve společnosti opilých lidí a hlavně s Haley v "bezvědomí" dobře a chci jet domů.
Kdyby to věděl táta, zabije mě. Babička už by ležela s kapačkou a děda by sháněl kupce na otvíráky.
Přicházím za řidičem auta, který nás přivezl a prosím ho, aby mě s Haley odvezl domů. Prý je ještě brzo a párty se teprve rozjíždí. Hm, ale Haley už je přejetá.
Opakovaně ho prosím o to, aby nás zavezl domů, nabízím mu peníze, ale on je nechce a s ledovým klidem mi oznamuje, že pojedeme nejdřív za hodinu. Dožaduji se alespoň čísla na taxi a chci půjčit mobil, když ten můj je vybitý. Ale pak mi dochází, že nevím, kde jsem.
Táta už volá Interpol a babi vytahuje kapačku z ruky!
Zoufalá rázně vysvětluji vysokému tlustému černému Amíkovi, že chci jet teď a nezajímá mě žádná jeho párty, a že je Haley mrtvá.
Mrtvá? Cože?
Jo, mrtvá, fucking mrtvá!
Konečně mu dochází, že by se se mnou měl jít alespoň podívat do auta, ze kterého už ho ale nepustím a vysloveně ho nutím nastartovat a odvést nás domů. Haley střídavě pláče a zvrací a řidič začíná chápat, že můj nápad jet domů není úplně od věci.
Naviguji řidiče až těsně před můj vchod a společně taháme bosou Haley k nám do bytu. Loučím se, moc děkuji za odvoz až domů a zjišťuji, že u nás nejde elektrika. No, jasně, v Améru pršelo a teď nic nefunguje.
Moji spolubydlící si dělají párty po tmě a vysloveně se baví pohledem na mě a na uřvanou Haley. Pokládám jí do své postele a ona pořád opakuje, že musí zavolat domů. Rozumím, ale Haley nemá boty, natož aby měla mobil a já ho mám vybitý.
Seženu tedy mobil od někoho ze spolubydlících, píšu smsku - Mami, jsem OK, spím u kamarádky, přijdu ráno - a Haley mi není schopná vykoktat telefonní číslo. Fajn, tak na tebe kašlu a jdu taky spát.
Kolem 6 mě budí Haley, že si půjčí boty a půjde domů. Nemá kabelku s iphonem, peněženkou, klíčema od auta, od bytu, od bazénu a štráduje si to 4 míle pěšky domů. To budou mít asi radost.
Pracujeme dnes společně od 11, jsme nevyspalé, unavené a naštěstí prší. Půl dne prospíme a na spravení nálady si chceme objednat alespoň pizzu. Bez telefonního čísla, které má ona ve ztraceném iphonu to ale půjde těžko. Voláme Shawnovi z bazénového telefonu, aby nám nadiktoval číslo a my se konečně mohli zakousnout do sýrové pizzy, cookies caku a zklidnit žaludky Colou! Teda vlastně Pepsi, tu pijou ti praví Američani!
Žádné komentáře:
Okomentovat